A lot of people make a decision to move on permanent residence (or long term contractual work) to other countries searching better fortune for themselves and their families. A translation service of your immigration documents may be required, while preparing for your voyage, are provided by our by our translation agency "Derzhpereklad" in Zaporizhia. The documentation required for submission to the embassy of the country where you plan to move is translated without inaccuracies. Some additional requirements could be established by countries for such translations: it may be necessary to affix an apostille on documents or full consular legalizations.
Specificity of immigration document translation
A huge number of our compatriots choose from a great range of countries to immigrate. Specialists of the Derzhpereklad translation agency, especially often, have to work with immigration-documents that are prepared by clients to move to:
- To Canada (where a giant Ukrainian Diaspora is situated)
- The United States (especially the winners of the Greencart Lottery) try to go to this country;
- Australia;
- Germany;
- United Kingdom;
- Poland and other EU countries
Each country has its own document translation requirements. Document preparation rules change quite often and this is the reason why you have to perform an urgent notarized translation or modify a package of documents before submitting them to the embassy.
Peculiar properties immigration documents translation to Canada
For example, in Canada, Ukrainians often take part in various immigration programs. Translations are made in English or French. It is obligatory to translate:
- Ukrainian passport;
- various diplomas and additional documents that serve as confirmation of the education level ;
- medical certificates;
- documents confirming work experience and level of professionalism;
- job invitations (or training).
If you plan to move with every family member, the documents for children are separately translated.
The notarized translation quality of documents affects directly on visa issuance!
All documentation provided for translation is being checked in several stages at the “Derzhpereklad” translation agency in Zaporozhye. We are aware of the importance of conveying the most accurate and correct information in the translation. Especially when it comes to writing the person’s name and surname, translating the names of educational institutions and not only. Even a slight translation error can cause the document invalidation and require all documents to be submitted once again. Our work with such documentation is done by qualified personnel who are well acquainted with the requirements and the specifics of the work of various consulates and embassies.
The main range of services in the translation of documentation
We will help you out with preparation and translation of all necessary documents. We provide a full range of services within:
We will help you out with preparation and translation of all necessary documents. We provide a full range of services within:
- professional translation of immigration documents;
- Notarized certification of translations;
- provision of apostille;
- Providing qualified translation advice.
Our experts will supervise you at the consulate premises. We will also offer the services of an interpreter, if necessary.
We provide services of immediate moving documentation translation to another country to customers in Zaporozhye. We will prepare a translation of additional certificates and documents if they are requested at the consulate.
You can take advantage of our services by phone or by leaving a request on the website.