Translation of documents for getting a visa to Canada

Canada is a country famous for its stability and permanency. There happen no defaults, economic downfalls and other critical situations.

It is no wonder that people come here to study, work and live. However, you have to gather and translate a package of documents, if you want to receive a visa and visit this country without any issues.

Our Agency provides services of visa processing for:

• working;
• studying;
• preparing of diplomas for certification in the territory of the Canada;
• tourist or guest trip;
• immigration and getting a residence permit.

Translation of documents must be performed perfectly and contain no mistakes. Notary certifies the authenticity of translator’s signature.

Procedure of filling of the documents for an immigration to the country of maple syrup

There are several stages you need to go through:

1. To gather all necessary documents:

• Birth certificates of all family members;
• Marriage or divorce certificates (if any);
• Income certificates from the place of work;
• Certificates from the places of study;
• Work record books;
• Police clearance certificates;
• Certificates of ownership of movable and immovable property
• and other documents that may be required in the particular case.

2. To complete professional translation of the above listed documents into English or French.

3. To certify of the authenticity of translator’s signature by notary.

4. To submit the whole package of documents to the Embassy located in Kyiv.

Embassy will not accept your visa application, if even one letter in translation does not correspond with the original document. Therefore, it is better for you order such service in the Agency that have been specializing in this field for many years and has a lot of positive feedbacks. “Derzhpereklad” can be classified as one of such Agencies.

What documents with translation of them are required for receiving a visitor’s, student’s or working visa? 

If you enter the country on a visitor’s visa, you will have to present the following documents:

• passport for traveling abroad
• income certificate 
• cover letter 

Purpose of travel has to be verified by the invitation letter from the relatives.  

If you plan to study in Canada, for receiving a student’s visa, you will have to provide supporting document from the institution that invites you. 

Make sure that you have the invitation letter from the employer if you are looking to obtain an employment. 

Our Agency ready to provide the full range of services without your personal presence. It means that you will not have to attend the Embassy in person, worry about legal side of the case etc. Call the number specified in “Contacts” section to get the information of interest, such as the cost of services and other. 

What other cases may require a translation of document?  

Let’s assume, that you wish to improve your qualification in foreign country and enter the country on working visa as not a simple worker, but as a middle-ranking specialist. In this case, you have to certify your diploma, as Canada has its own criteria in the field of education. 

You have to do the following:

• to verify your diploma at the Ministry of Education of Ukraine;
• to translate your educational documents;
• to send the package of documents to the WES Canada directly.

If all documents are translated correctly and have official status, waiting time will take about 1-2 months. Therefore, please concern with all necessary nuances in advance. These terms may be delayed in particular cases.  

 “Derzhpereklad” Agency (https://dpereklad.com.ua) also provides support in filling-up of application form in foreign language. All information must be specified clearly and contain no mistakes.   

Why is this procedure so strict? Canada is the state that takes the protection of the rights and security of its citizens very seriously. Entering this country is hard and yet possible. We are glad to help you with this.  

Call us anytime. Consultation is free. 

Requirements applying to candidates in employment as a truck-driver

Working as a truck-driver in Canada is a dream of many people 

We all want to live well and provide for our families properly. For that, a decent income is required. Working as a truck-driver in Canada can ensure you a high and regular income and confidence about the future. A lot of people, who receive a visa, give thought to immigration eventually.  

However, it is not easy to get such job. You have to:

• gather a full package of documents to apply for the working visa;
• make a professional and 100% correct translation of these documents. You can achieve it only by ordering such service from a translation agency (https://dpereklad.com.ua);
• receive an invitation from the employer;
• have outstanding professional skills.

Migrant workers, who dream to work as a truck-driver in Canada must:

• have driver’s license of the relevant class;
• have not less than 1 year of working experience as an international driver;
• be not involved in any accidents during the whole working experience;
• be fluent in spoken English. If you have higher level of English proficiency, chances for getting a job are the better.

Candidates under the age of 35 have good prospects of receiving a job of truck-driver. Local citizens are not very keen on driving around the country, even though the job of driver is a well-paid one. Therefore, transport companies of Canada willingly give an employment to the citizens of Ukraine and contribute to the immigration of them. 

How can you increase your chances for getting a job of truck-driver? 

Before you start looking for a job, you have to pass IELTS test and get an overall band score of at least 5. These are the minimum requirements for truck-drivers.

You can start looking for a vacant position while still residing in your home country. You have to upload your curriculum vitae to the relevant Canadian websites in the hope that reliable employer will notice it. 

After being noticed, you have to pass an interview with the representative of the company via a Skype call or by attending one of the regular information sessions holding in Kyiv.  

In case of a positive result, contract and Job Offer will be sent to you. The Canada Embassy in Ukraine will issue working visa. When you arrive at Canada, you will have to complete a training in local driving school in order to receive the driver’s license of Canadian type. The most commonly, employer pays for the training. 

What offers may be received from the employers?

Driver signs a contract with the employment still being in Ukraine. A lot of companies offer decent benefits, such as:

• health insurance, that includes even dental treatment;
• awards and bonuses;
• overtime payments;
• permit for traveling abroad;

Minimum wage is 50 cents for each mile. You can earn not less than 4000 dollars monthly. Increased wage scale is available for the truck-drivers crossing the border. 

If you come to deliberate decision and want to work in Canada, our Agency will help you to prepare the package of necessary documents and translate them professionally (https://dpereklad.zp.ua). In addition, we can offer you additional services such as our assistance in creating of CV according to the requirements of Canada, registration for the information session, correspondence with employers on your behalf. We can help you to undergo the credential evaluation of Ukrainian diplomas through WES. Now, it is the necessary requirement for immigration. If you decide to settle down in Canada, we offer you paperwork for the applying for immigration visa and obtaining the status of permanent resident of Canada.

Our prices are reasonable, and we complete our work within a very short time and guarantee you an absolute confidentiality. Call the number specified in “Contacts” (https://dpereklad.com.ua/eng/contacts) section to get more detailed information.  

Canada – on stage!

Modern world entered an age of instability. Hard-to-solve contradictions appear almost in all social and political spheres of life of whole regions and continents. There are few countries in the modern world which are not susceptible to crisis.
One of such countries is Canada. This country is an example of the constant and meticulously planned development. Today Canada is one of the most convenient places to live though it doesn’t strive for the world leadership. High pace of economic development is complemented by the harmonic evolution of its infrastructure.
Millions of immigrants from all over the world try to get to Canada. But unlike Europe the immigration process in Canada is rigidly regulated. The authorities think in advance about the number and qualification of the specialists which are necessary for country economics, the number of refugees who can be accepted in the country. No immigration crisis, no chaos.
The government is aimed at active settlement of Atlantic provinces, special programs for the next 5-10 years are being developed. The process is controlled. The conditions of immigration to Atlantic provinces are well-defined like rules of road traffic.

If it’s impossible to predict the results of the project the pilot programs are implemented. Such program can be stopped or can be changed in the process of realization. It seems that it’s very difficult but in fact it runs like clockwork.
Why I tell all this is because it’s obvious that Canada becomes one of the most highly organized country in the world. 

The news of Express Entry

The federal immigration system of Canada – Express Entry, at the present time, is the main selective company, the main source of selection of the potential immigrants out of the number of all candidates for immigration to Canada on the federal and provincial levels.
This system is intended to attract highly qualified candidates with high level of the education, work experience, knowledge of language and with other criteria, which are necessary for successful adaptation in Canada after receiving the immigration documents.
Patrick Macaway, the head of the express lodging department of the Ministry of Immigration, Refugees and Citizenship of Canada (IRCC), informed that under his leadership the general analysis of work of the system for the last two years was carried out which was aimed at outlining the disadvantages and advantages of work of the federal selection program.
The members of the Ministry pointed out that, in general, the selection system which replaced the previous programs fully justifies its implementation in 2017 and minister claimed that this current program increases the pace of the admission and overview of the immigration applications.

It is also mentioned that the course of Canadian government is being realized for increasing of admission of the immigrants and its aim is making the whole number of candidates up to million during the next years. There is the perspective of changing a number of criteria according to which annual selection sessions will increase the selection of the potential immigrants. In particular, there will be an opportunity to shortlist those candidates who didn’t have the lowest passing score but correspond to the main criteria.

Mr. Macaway also pointed out the improvements of the system, such as the reduction of terms of handling of the applications, which for now are less than six months, and general transparency of the system. He also emphasized the development of closer cooperation between the federal selection system Express Entry with the provincial immigration system of Canada which the government of Canada plans to expand giving the opportunity for the provincial services choose the candidates from their provinces.

Mr. Macaway also mentioned that whole number of admitted immigration applications has significantly increased. For May, 24 2018 there has been 83 111 candidates.

For more news about immigration to Canada in 2018 go to our website.

How to Choose the Best Translation Agency

When you prepare documents related to moving from one country to another, you may face the need to translate many different documents. Of course, now there is no shortage of translation agencies and certified linguistic centers.

Organizations that provide a full range of services for certified translation are numerous, but the question is in quality of work and experience.

So, how to find a high-quality translation agency? In fact, that is a united team of like-minded people, consisting of professional highly qualified linguists and translators. Professional translation agency executes any order, if possible, in the shortest period of time. Perfect literacy and responsibility are the distinctive characteristics of a high-level agency and the guarantee of the delivery of the completed order on time at the highest quality.

Nowadays, many translation agencies, wishing to reach a certain degree of competitiveness in the market, successfully find and train prospective specialists in the field of translation. Not only large companies, but even state institutions are the main constant clients of such experienced translation teams.

In modern translation agencies, new technologies and the latest software developments are being actively introduced into the workflow. These innovations include a single database of terms and all possible glossary control systems. In order to encourage regular customers and attract new ones, almost every translation agency has a system of bonuses and individual subscriber services. The quality of the work done by the agency is guaranteed by the final editing of the translation text by a super skilled specialist in this field and even by the native speaker of the translation language. Thus, the readability of the text is checked.

The cost of work by the translation agency is calculated based on the number of printed characters in the text. This is the most accurate calculation, and the standard sample page is 1800 characters in Word. This figure - a kind of standard when working with texts. To calculate the pages to be paid - the number of characters in the text of the translation is divided by 1800.

The range of professional translation services:

1. All types of translations (oral, written, sequential, synchronous).

2. Translation of any documents and texts of various subjects, regardless of complexity.

3. Translation of materials of various formats (text, audio, video).

4. Qualitative translation of websites.

5. Notarized translation. Apostille. Legalization.

In addition to the basic services, the translation agency provides a more extensive range of them: translation of texts of economic and legal subjects, translations of texts into many world languages, localization of websites, apostille. The best element of the competitiveness of an upscale translation agency is the excellent quality of the services provided.

Modern translation agencies strive to provide services at an increasingly higher level, adopting strict international standards of work.

How to Find a Job in Canada

The modern global world, in fact, does not bind people to the particular place of living. There are thousands of ways and possibilities to challenge oneself in other social environments, to see the world and enrich you with new experience and impressions. There is also nothing impossible in getting a new job in Canada in particular.

In Canada as well as all over the world, the employer’s wish is the decisive factor for getting a job. That’s why the first thing to do is to find somebody who will hire you for a particular position. In general, there are a lot of vacancies including jobs for foreigners. If you have found an employer ready to hire you, he has to advertise an open job vacancy in the local press and on the Internet. At the same time, the employer submits an application to the local Ministry of Labour, asks to give him permission for hiring exactly you, and explains why there are no Canadian citizens suitable for this position (for example you are a rare specialist, or Canadians do not want to work in this position because of low salary).  The local Ministry of Labour has a month for considering the application. The Ministry will most likely issue a permit for your employment on condition that a Canadian employee won’t be found during that month.

After getting such permission, an invitation and a copy of the contract from a Canadian employer, you have to collect a package of documents. It includes the following documents translated into English: a diploma with a supplement, a work record card, a passport, references from a Ukrainian employer, where you worked on the position similar you want to obtain in Canada, and a certificate of non-conviction.  In addition to this, it is required to receive the international IELTS certificate for language skills with the score not less than 6.5 points out of 9 possible. Also, it preferably to provide documents on the ownership of movable or immovable property in Ukraine, a bank account and confirm having a child, spouse or elderly parents. All this is done to prove that you want to get a temporary job in Canada, a lot of things hold you in Ukraine and you are not going to stay forever across the ocean. With these papers you have to go to the embassy, pay a visa fee of $150 CAD, have an interview and, if everything goes well, get a visa.

After this, you must undergo a medical examination in one of the Ukrainian clinics indicated by the embassy (examination by a therapist, x-ray, blood and urine tests). The visa is issued for half a year with the possibility of extending in Canada to a maximum of three years.

Usually, the employer makes a contract for the duration of the visa and then can extend it. After two years of legal residence in the country, you can apply for a residence permit.

Ukrainian Diaspora in Canada

We cannot say that immigration from Ukraine to Canada is highly intensive, but on the other hand, it is also impossible to say that there are few people from Ukraine in Canada. Today, Canada has more than a million Ukrainian immigrants and their descendants identifying themselves as Ukrainians. By the size of Ukrainian diaspora, Canada takes the second place in the world. Only Russia has more immigrants from Ukraine, about four million.

If speaking of Ukrainian immigrants’ distribution in Canada, according to statistics, most Ukrainians live in the provinces of Ontario and Alberta. More than three hundred thousand people of Ukrainian origin live in those two provinces. As a consequence, these provinces have the most powerful and influential territorial Ukrainian diaspora.

From one to two hundred thousand of Ukrainians live in the provinces of British Columbia, Manitoba, and Saskatchewan. In the French-speaking province of Quebec, there are a little over thirty thousand of Ukrainians.

Other provinces of Canada do not have so many Ukrainian immigrants. But, first of all, that is due to the fact that the Atlantic provinces and Canada’s northern territories are not at all populous. And historically, since the first wave of emigration from Ukraine to Canada, our compatriots preferred to settle in the areas with the most developed agriculture. That’s why there are very few Ukrainians in the North.

More than a thousand public organizations established by Ukrainians are registered in the Canadian territory. These organizations act in all provinces of Canada. The Ukrainian Canadian Congress is the supreme body of the Ukrainian community in the country. The above-mentioned ethnic organizations are also permanent members of the Congress. Toronto is the city where the headquarter of the Ukrainian World Congress is situated in. The UWC is the main representative body of immigrants from Ukraine throughout the world.

The objective of all these organizations is the preservation of a national identity, culture, and language, in the context of immigration. Particular attention is paid to the Ukrainian language studying by descendants of immigrants. There are 15 kindergartens on the territory of Canada, where communication is in Ukrainian, there are schools where the Ukrainian language is studied along with English, summer camps are organized for the purpose of the Ukrainian language learning. Ukrainian language, literature, culture, and history are taught in ten Canadian universities.

Canadian Permanent Residence Visas

Today’s article is about immigration to Canada.
The Canadian state due to its possibilities stimulates the immigration. The fact that the country possesses large and mostly underpopulated areas greatly contributes to immigrate. There are a couple of ways to immigrate to Canada: immigration on professional trading skills programs, business immigration, self-employment, sponsorship immigration, immigration via studying in Canada, obtaining of a refugee-status.

1. Programs of professional trading skills immigration
Programs of professional trading skills immigration are designed for attracting to the Canadian economy the experts of the needed professions. The list of professions is quite wide; however, the requirements are quite high as well. The obligatory requirement is knowledge of the English or French languages. Depending on the profession there are different requirements for the work experience and qualification. The choice of applicants is made on a competition basis, and this contest is quite dense.
2. Business immigration
Business immigration implies the opening in Canada his own business or investing funds in already working Canadian enterprise. This way will not be suitable for everyone, as it is connected to significant costs.
3. Self-employment
Self-employment is attracting to the life in Canada people, it is possible to say with the world name: sportsmen, artists, writers, representatives of other artistic professions. Of course, this way is also suitable not for everyone.
4. Sponsorship immigration
Sponsorship immigration implies the invitation from relatives, who will guarantee the financial maintaining of your residence in Canada. A residence permit is offered in case of a positive decision of a migration department of Canada.
5. Immigration via studying
Immigration via studying is the most real and perspective way for young people. Studying in the Canadian university or some Institute gives the opportunity not only obtain a Canadian diploma but during the study to find a place of future work.
6. Obtaining of a refugee-status
Canada offers protection to those who are subjected to persecution in their motherland, and whose abode outside Canada threatens to them with tortures, cruel treatment or unusual cruel punishments. This can be connected to intolerance to race, sex, religious beliefs; with political beliefs, membership in certain social groups, civil war, military conflict, violation of an individual's rights; the inability of integration in the host country.
As it is seen, to immigrate to Canada is quite complicated, but at the same time possibly. In order to succeed it is necessary to knuckle down, but everything can be achieved if desired. Moreover, migration services market there are many organizations offering help in the current issue.

All the roads lead to… Canada

Of course, the name of this text contains a part of a joke. However, for people, who are seriously concerned about changing the country of living, questions become essential ones on whether to go and where to go, and if change then to change what? Because it only seems that everywhere is good where we don’t belong, but in fact, there are few countries that have the higher welfare level than we have. And there are poor practical possibilities to emigrate.

Why Canada?

Canada is one of the few countries, the government of which encourages and stimulates the immigration. This promotes some factors. First of all, the Canadian territory is the second in the world and the majority of its areas are undeveloped. In this respect unlike the majority highly developed countries, Canada has large resources. The majority of the territories are in the zone of severe climate, but cold winters are nothing in comparison with severest drouths and acute shortage of fresh water, which often face African and Asian countries. That’s why migration processes will settle people further and further to the North, and Canada in this list if the first lines. It gives way to the number of water resources only to Russia.

Second of all, Canada cannot show great results of the demographic growth. The natural demographic growth equals practically to zero. Replenishment with citizens from outside is vital to a Canadian state. The essential immigration is one of the criteria of development. So, immigration to Canada will go on henceforth. There is no background for now that it will be closed.

Third of all, the Canadian state realizes the whole package of immigration programs on attracting to Canada professionals and experts from all over the world. Immigration via professional programs allows roughly saying to increase the qualitative composition of the population. Of course, Canada needs ordinary working hands as well. But the emphasis is on attracting to the country the high-qualified experts.

The quite wise immigration policy of the Canadian state allows regulate competently the immigration flow and offering the immigrants high-quality living conditions, that despite the high contest among applicants, it attracts the willing people from all over the world (including very developed countries) to immigrate to Canada.

Canada Revealing

What do we know about tourism in Canada? Almost nothing. However, honestly saying, Canada has a great tourist potential. The main Canadian possessions are unbelievably diverse natural resources. Three oceans, mountains, rivers, lakes, waterfalls, woods and forests, there are a plenty of these on the Canadian territory.

Of course, the climate on the majority of the territories is quite severe, and Canada cannot offer large resources for summer recreation. Nevertheless, for the winter recreation and extreme tourism, Canada can offer almost everything.

Canadian Landscapes

It is worth to pay tribute to Canadian state – it pays enough attention to a tourist industry development. The government creates more and more tourist routes and opens national parks annually. The wild nature defense is the essential issue, to solve it there is much time and funds are allocated.

Of course, Canada is a relatively young state and its territory has not so many historical monuments. In this respect, it loses much in comparison to tourist resources of Europe and Asia. However, in terms of richness and beauty of nature, Canada can give 100 points in advance to almost any world’s country.

One of the negative features of Canada is a relative remoteness from other world’s countries, except for the USA. Nevertheless, today already this country is being visited by nearly 15 million of foreign tourists, and in future, this flow will only grow. Eco-tourism and other kinds of non-traditional recreation contribute to this. However, lovers of traditional entertainment have enough to see and to do in Canada.

In general, when speaking about Canada, in comparison to the majority of the developed countries, it has a great potential. The majority of Canadian territories are sparsely populated. With very high standards if living, Canada has where to grow. That is why the Canadian state pays much attention to the questions of immigration, which in turn gives certain perspectives to the tourist industry as well.

All above-mentioned states that in the nearest future, Canada will become one of the world’s leading tourist destinations and tourism will improve the economy development in turn.

Peculiarities of Immigration to Canada

Canada is a country that was created by the immigrants and a country that attracts immigrants from all over the world. Moreover, alongside with Australia, Canada is one of the most convenient countries for a living, that’s why there are always a plenty of those who want to settle in this country.
To tell the truth, the Canadian state has always held quite a liberal immigration policy. It is impossible to say that theoretically someone couldn’t live for Canada. However, theory and practice are different things. Moreover, the Canadian real immigration possibilities are not boundless and it is quite difficult to satisfy demands of all those who wants to immigrate.

What is necessary to immigrate?

In any case, there are a plenty of legal ways to immigrate to Canada. There are many federal and regional programs aimed at attracting of highly qualified immigrants to the country. To achieve such a goal it is necessary first hand to have good job opportunities in the Canadian labor market, and secondly, it is essential to know English, or French, or ideally, both of these languages. Nevertheless, these are far not all the requirements that the participants are subjected.

The problem of the Russian-speaking migrants became the fact that lately, the Canadian immigration services have a tendency everything else being equal, to give preference to applicants from China and the countries of South-Eastern Asia. Moreover, the immigration trend of the majority liberal countries is Syrian refugees. The authorities accept them without turn, excuse my comparison, because of they are poor and miserable. I have seen those “poor and miserable” in an incredible amount in Istanbul in 2015. It looks like millions of Gypsies in the streets of the megalopolis, with no shy of Allah they panhandle, steal, except that they do not ask to tell fortunes. I digress here from the topic.

The solution

The easiest way of the emigration is applying to a good agency of immigration and employment assistance abroad. What does it give to you? You don’t need to “reinvent the wheel” yourself. Professionals, who deal with it by occupation, will always help you to sort out the juridical nuances and demands that are presented, prepare all the documents and consult in any question that interests you and soberly assess your chances. In addition, from the very beginning the company will offer only true variants, because, like were previously said, in theory, it is possible to do almost everything, and in practice, it is not that way. The professional support is essential in the current question.

With the help of supporting company, like LCM Company, your process of immigration will be much easier and calmer. The team of professionals will provide you with all the needed information, necessary for you.